giovedì 19 ottobre 2017

Dalla poesia alla “poesia nel cinema”. Il nuovo lavoro di Alessandra Dagostini nell’antologia bilingue “Poesia al Cinema” curata da Marcella Continanza domani a Stoccarda

Vico Equense - Domani, 20 ottobre 2017, ore 18.00, sarà presente almeno “virtualmente” all’Università di Stoccarda la docente e scrittrice vicana Alessandra Dagostini, in occasione della presentazione ufficiale del libro bilingue Poesia al Cinema/Poesie im Film, pubblicato nel marzo 2017 dalla puntoacapo Editrice di Pasturana, curato dalla giornalista-poeta Marcella Contenanza. La Dagostini ha collaborato alla stesura di questa interessantissima antologia, dedicata alla poesia nel cinema, con un accurato lavoro di rilettura e schedatura di trentatré film in cui vengono citati testi poetici, in un arco temporale compreso dal 1941 al 2010. Un’indagine accurata, appassionata e dettagliata, che si può leggere alle pagine 46-79 del volume e che conferma la sua grande predilezione per la ricerca, di cui aveva dato prova nel suo saggio dedicato alla poetessa lucana Isabella Morra, già premio Morra 2012. Tra i versi citati dalla Dagostini come non ricordare quelli del poeta inglese William Wordsworth nell’intramontabile film di Elia Kazan, Splendore nell’erba, o quelli di Pablo Neruda recitati da un grandissimo Philippe Noiret a un altrettanto grande e indimenticabile Massimo Troisi nel film Il postino di Michael Radford, e ancora quelli di Wystan Hugh Auden, resi ancora più celebri dal film Quattro matrimoni e un funerale di Mike Newell, senza dimenticare quelli della stessa Morra nel film Sexum superando. Isabella di Marta Bifano. Nell’antologia il nome della nostra concittadina figura accanto a grandi personaggi del panorama letterario italiano ed estero che hanno a loro volta contribuito a impreziosire il lavoro con i loro interventi: Dacia Maraini, Alberto Pesce, Vincenzo Guarracino, Paolo Ruffilli, Rino Mele, Nadia Cavalera e Matilde Lucchini. Patrocinato dall’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda nella settimana dedicata alla lingua italiana, all’evento saranno presenti la dott.ssa Adriana Cuffaro, direttrice dell’Istituto, Marcella Continanza, il critico Vincenzo Guarracino e una delle traduttrici del volume, Barbara Neeb. Seguiranno a breve altre presentazioni in Italia.

Nessun commento: