Vico Equense - Sarà presentato oggi, alle ore 17,00 nella sala polifunzionale della SS.Trinità e Paradiso, il libro "Chianette e carocchie. Minacce e percosse nel dialetto napoletano" di Luciano Galassi. Con l’autore ne parlerà il professor Paolo Laudisio. Alcuni spunti del libro saranno sceneggiati dal Duo “I Barattolo cosmici” formato da Rossella Castellano e Luigi Parlato. A Napoli sono ben 83 i diversi modi per indicare le percosse. In ognuna di esse è racchiusa una etimologica musicalità che al solo pronunciarla rende sensibile la minaccia, tangibile il dolore e palpabile il danno fisico.
Combinate in successione, diventano sinfonia:
pàccare e sicutennosse,
scervecchie, votamane e fecuzzune,
carocchie, ponie 'mpietto e secuzzune,
'ntommacastòmmache, càuce e schiaffune,
papagne, scuzzettune e buffettune,
scognamascelle, morze e sbettulune,
pìzzeche dint' 'e scianche e scuppulune!
Nessun commento:
Posta un commento
La qualità e l’efficacia del blog dipendono quasi interamente dai vostri contributi. Si raccomanda, perciò, attinenza al tema, essenzialità e rispetto delle elementari regole di confronto. I messaggi diffamatori, scritti con linguaggio offensivo della dignità della persona, razzisti o lesivi della privacy, pertanto, non saranno pubblicati.