Vico Equense - La poesia non poteva non
descrivere le Pacchianelle , e Antonio Cavallaro, definito pittore con la penna
, con la fantasia della sua passionale napoletanità, in versi, ha dato l’idea delle scene in
movimento del loro corteo, esaltandone i colori e i profumi.
‘E Ppacchianelle
Chesta prucessione * ‘O lato,’na maesta
ca se fa aguanne, * c’’o sciallo e ‘orrusso
‘nfaccia,
è na tradizione * ca porta na canesta
‘e centenare d’anne. * e na gallina ‘mbraccia .
Gente venuta ‘a fora * Po’ vene ‘o pasturiello
‘o juorno ‘a Pefania, * c’ ‘o giacchettiello ‘ e lana
aspetta ‘a cchiù de
n’ora * che tira ‘o pecuriello
a ccà e a llà d’ ‘a
via.
* e ‘a caprettella
nana.
E mentre ‘a
ciaramella * Trezze e casecavalle,
sona ‘ a Santa Nuttata, * pròvole e zirre d’uoglio
s’abbiano ‘e
ppacchianelle. * ‘ncoppo ‘ a nu’ sciarabballo
Accummencia ‘a
sfilata
* d’ ‘o viecchio
sacadduoglio.
l’angelo
annunciatore,
* Cu’o llatte
‘e Muntichiaro,
‘e Magge, ‘e
zampognare, * ‘ncopp’a nu panno azzurro,
Benino, ‘o
cacciatore,
* c’ha miso, ‘o
buterraro,
‘a zingara, ‘e
crapare.
* nu’ bammeniello ‘e
burro.
Marvizze, marzaiòle, * ‘nt’ a na’ conchiglia ‘e
mare,
na’ carrettella ‘e
frutta, * duje o tre pasturielle,
na’ fila ‘e
campagnole
* n’ angelo , ‘e
zampognare,
ca portano uno ‘e
tutto: * ‘ voio e l’asenielle.
Caniste ‘e mustacciuole, * Areto ‘o buterraro,
panàre ‘e mandarine, * na’ sporta ‘e pane ‘ e
rano,
‘e zeppole, ‘e
cannuole, * duje giuvene ‘e furnaro,
damiggianelle ‘e
vine, * portano mano e mano.
na’ sporta ‘e
taralluzze, * Giuseppe cu ‘a Maronna
na’ pizza margherita, * cu’ ‘mbraccio ‘o bammeniello
preffino ‘o
purcelluzzo
* cu’ ‘a
capillera jonna,
se porta ‘mbraccio , ‘a
zita. * ‘ncoppa’ ‘a nu’
ciucciariello,
Nu’ ciuccio sardagnuolo, * chiudeno sta’
sfilata.
sotto ‘o riròto ,
arranca. * Se gira tutta Vico,
‘Ncoppo stà
l’uvaiuolo * purtanno p’ ‘a burgata
cu’ ‘ a papera e ‘a
pullanca. * sta’ custumanza
antica
Antonio Cavallaro 1994
5 continua – A
cura degli Amici delle Pacchianelle
Nessun commento:
Posta un commento