Vico Equense. Fondi per l’incremento del verde pubblico

Il Comune di Vico Equense è pronto a intercettare i finanziamenti stanziati dalla Città Metropolitana 

Vico Equense - La Giunta Comunale guidata dal Sindaco Andrea Buonocore parteciperà al programma della Città Metropolitana di Napoli, per la ripiantumazione e l’incremento del verde cittadino. Circa 192 mila euro l’importo dell’intervento predisposto dall’Ufficio Europa del Comune di Vico Equense, che si concentrerà nelle aree di parcheggio pubblico delle frazioni di Bonea, Ticciano e Arola. Il progetto ha origine dall’adesione dell’ex Provincia alla “Carta di Bologna per l’Ambiente – Le Città Metropolitane per lo sviluppo sostenibile”, con cui gli enti aderenti si sono impegnati a perseguire obiettivi quantitativi e qualitativi su target nella dimensione dello sviluppo sostenibile. Proprio nell’ambito delle tematiche concernenti la tutela degli ecosistemi, del verde urbano e della biodiversità, le Città Metropolitane hanno fissato l’obiettivo di raggiungere i 45 metri quadri di superficie media di verde urbano per abitante, entro il 2030. In tale ottica, gli enti provinciali supportano i Comuni nell’attività d’incremento del verde tramite l’assegnazione di contributi.

Natale a Vico Equense: vince la tradizione tra presepi e concerti

Vico Equense - Bellissima la mostra del presepe napoletano, realizzata da maestri artigiani nella chiesa della Santissima Annunziata, nel centro storico di Vico Equense. Leggendo i commenti scritti nel “libro degli ospiti” si capisce che, soprattutto, suscita emozioni. “Complimenti! L’atmosfera ti catapulta a secoli fa di bellezza e fede”, è una delle tanti frasi… Leggendole ci si rende conto dell'impatto emozionale che ha questo Presepe sui visitatori, un risultato che è superiore ad ogni aspettativa. “Un’ottima iniziativa che ci rende veramente fieri delle nostre tradizioni”… “Plauso agli artisti, ma soprattutto a chi ha voluto la mostra”… “Difendiamo il presepe e le nostre tradizioni da coloro che ci vogliono togliere la nostra identità”… “Veramente speciale”… Fitto anche il cartellone dei concerti. Domani, alle 19.30 il tradizionale concerto di Natale nella Chiesa dei Santi Ciro e Giovanni, protagonisti il contralto Candida Guida e i musicisti dell'orchestra «Camerata Sorrentina». Il 26 dicembre, invece, nella chiesa di San Salvatore concerto del tenore Luigi Somma, dell’organista Michele Cafiero e del soprano Italia Fiorentino. “Natale – commenta il Sindaco Andrea Buonocore - è attenzione e centralità per la persona umana ed in particolare dei piccoli e delle famiglie. Auguro di cuore a tutti voi di trascorrere il Natale in armonia e in serenità, circondati dall’affetto dei vostri cari, senza dimenticare quanti per la solitudine, la malattia e i mille volti della sofferenza vivono giorni difficili e senza speranza. Anche - conclude il Sindaco - a quanti sceglieranno la nostra Città per le proprie festività auguro di tuffarsi nelle bellezze e nell’incanto dei nostri luoghi.”

Vico Equense. Chef stellati e pizzaioli in piazza per raccogliere fondi

Il Sindaco Andrea Buonocore: “Scuola e Amministrazione unite da uno stesso obiettivo” 

Vico Equense - Chef stellati e maestri pizzaioli di Vico Equense, tutti insieme, per un evento a scopo benefico. Si tratta di raccogliere fondi da destinare all’Istituto Comprensivo Costiero per l’acquisto di un sistema di allarme e videosorveglianza. Il fine è proteggere la scuola, dopo il furto delle attrezzature informatiche avvenuto nella notte tra il 5 e il 6 dicembre scorso al plesso Scarlatti di Largo dei Tigli. L’amministrazione del Sindaco Andrea Buonocore ha già acquistato e consegnato 20 notebook alla dirigente scolastica Debora Adrianopoli. L’iniziativa si chiama “Il nostro futuro non si tocca” e si svolgerà in piazzale Giancarlo Siani venerdì prossimo, 28 dicembre, con due “sessioni”, dalle 11 alle 15 e dalle 17 alle 22. La decisione di scendere in campo pure con le eccellenze del gusto cittadine reca la firma dell’Amministrazione comunale e dell’Istituto Costiero. “Scuola e Amministrazione unite da uno stesso obiettivo”, dichiara il Sindaco Andrea Buonocore. Testimonial della giornata di solidarietà gli chef stellati Gennaro Esposito e Peppe Guida, insieme con loro i pizzaioli dell’Associazione “Pizza a Vico”. “Ora, serve proteggere le attrezzature informatiche – aggiunge il Sindaco Buonocore – con un sistema di allarme e videosorveglianza. Sono certo che la generosità dei cittadini non mancherà.”.

Il puer

di Filomena Baratto

Vico Equense - Gesù nacque sotto l’impero di Ottaviano Augusto, che fu al potere dal 29 a.C. al 14 d.C., periodo tra i più felici della storia romana. Augusto diede all’Impero un lungo periodo di pace e serenità dopo le guerre di potere che avevano attanagliato Roma. Virgilio, cantore di questo periodo, racchiuse nelle sue opere la vita di quel tempo. Nelle sue Bucoliche, 10 componimenti, canta della distributio agrorum dopo la vittoria della battaglia di Filippi (42 a.C.), dove esprime riconoscenza soprattutto ai suoi amici, che lo avevano preservato dalla perdita del suo podere mentre le terre venivano distribuite ai veterani. Ne parla poi con dolore ancora nella nona egloga per l’avvenuta espropriazione. La quarta è forse la più famosa per celare un messaggio messianico. L’egloga porta il nome di Pollione e parla di un “puer” che verrà alla luce, evento che interesserà tutto il mondo. In un primo momento si interpretò il componimento come encomiastico, per la nascita del figlio di Pollione, ma in seguito i cristiani ci videro l’annuncio del Figlio di Dio. L’egloga fu scritta dopo l’accordo di Brindisi, (40 a.C.), quando tra Ottaviano e Antonio ci fu una nuova pace in seguito alle vicende di Filippi. Nei versi troviamo una suggestiva descrizione della natura che apprende della nascita del puer, dove stile e lingua sono perfettamente aderenti: “né la lana apprenderà a mentire i vari colori, ma di per sé nei prati l’ariete muterà il bianco della lana o il rosso della porpora o nella biondella giallo oro; spontaneamente lo scarlatto vestirà gli agnelli pascolanti. L’annuncio della nascita di Gesù aveva messo negli animi un sentimento di attesa e di speranza pur racchiudendo un concetto prettamente cristiano.
 

Babbo Natale torna a Rovaniemi - VIDEO

Vico Equense - Domani e dopodomani, 25 e 26 dicembre, la “Fabbrica di Babbo Natale” in piazzale Giancarlo Siani sarà aperta dalle ore 17 alle 20. Un villaggio incantato pieno di luci, giochi, balocchi e tanta allegria. Un’atmosfera unica ricca di attrazioni, luminarie, colori, profumi e delizie natalizie aspettano grandi e piccini. La Fabbrica, resterà aperta fino al 4 gennaio, e rientra nel cartellone degli eventi natalizi proposto dall’Amministrazione comunale.

 

Concerto di Natale a Vico Equense

Candida Guida

Ingresso libero

Vico Equense - Torna domani, martedì 25 dicembre 2018 il tradizionale concerto di Natale nella Chiesa dei Santi Ciro e Giovanni. L’appuntamento, programmato dal Comune di Vico Equense, è per le ore 19,30, protagonista della serata sarà la voce del contralto Candida Guida, insieme ai musicisti dell’orchestra “Camerata Sorrentina”. Il programma prevede l’esecuzione di musiche di Stradella, Vivaldi, Pergolesi, Bach, Händel e Corelli. La Camerata Sorrentina nasce nel gennaio 2014 da un'idea di Luigi De Maio, famoso violinista della penisola sorrentina. L’intento è stato quello di formare un ensemble di musicisti uniti dalla passione di suonare e, prima ancora, di studiare il repertorio barocco. La Camerata ha, da subito, puntato sulla ricerca di una sonorità propria nella quale trovare una precisa identità, dedicandovi un’intensa e appassionata attività di concertazione. Pur essendo un gruppo di recentissima formazione ha all’attivo una notevole attività concertistica e collaborazioni con affermati solisti. Lo stretto legame col territorio sorrentino, di cui fanno parte i componenti, permette alla Camerata di identificare la propria musica con l’appellativo “musicakm0” (musica a chilometro zero)”. Candida Guida è una giovane artista di Vico Equense. Si è diplomata al conservatorio di musica “Martucci” di Salerno. Per anni ha partecipato regolarmente alle masterclass tenute da Raina Kabaivanska all’Accademia Chigiana di Siena e alla Nuova Università Bulgara di Sofia. Ha studiato inoltre con Bernadette Manca di Nissa sempre all’Accademia Chigiana e ha frequentato i corsi di alto perfezionamento al Mozarteum di Salisburgo nella classe di Marjana Lipovšek. Con Sara Mingardo partecipa alle master della “Pietà dei Turchini” a Napoli. Nel 2008 ha conseguito il diploma accademico di secondo livello in canto, sotto la guida di Raina Kabaivanska, presso l’Istituto “Orazio Vecchi” di Modena e nel 2012 si è laureata con Antonio Florio in prassi esecutiva del canto barocco presso il Conservatorio “San Pietro a Majella” di Napoli. Tra i concorsi vinti ricordiamo il primo premio al concorso internazionale “Francesco Albanese” nel 2010, nello stesso anno il primo premio al concorso “Belvedere di San Leucio” e finalista al concorso barocco “Francesco Maria Ruspoli” nel 2015.
 

Per il Natale 2018 ritorna sulle tavole dei napoletani: la pizza panettone

Napoli - L’originale idea e del campione italiano di pizza stg Rosario Gallo della famosa Pizzeria/Trattoria Com Cucin A Nonn Via Agnano Agli Astroni, 228, Napoli. Farcita con ricotta dolce, canditi e scaglie di cioccolata stese sul tradizionale impasto con l’aggiunta di un pizzico di cacao, si candida ad essere la new entry dei dolci delle feste made in napels. A battezzare il brevetto ci ha penso Rosario Lopa, della Consulta Nazionale dell’Agricoltura che ha sottolineato l’importanza del legame del prodotto pizza alla fantasia dei pizzaiuoli Napoletani, dove la globalizzazione sfrenata e stata la cusa della crisi socio-economica di questi ultimi anni,un prodotto tradizionale partenopeo posso avere una variante di tipo dolce, può rappresentare una alternativa interessante per le tasche dei consumatori per le festività.

Torna "Meta Portoni Aperti" dal 27 al 30 dicembre nel centro storico

Meta - "Meta Portoni Aperti" torna in penisola sorrentina dal 27 al 30 dicembre 2018. La manifestazione, promossa dal Comune di Meta con il patrocinio della Regione Campania e con la collaborazione delle realtà associative del territorio, accompagnerà i visitatori alla riscoperta delle antiche dimore dei naviganti e delle sue peculiarità culturali, storiche, architettoniche e paesaggistiche. Nel centro storico, uno dei più suggestivi dell'intera costiera, si snoderà il ricco programma messo appunto dal comitato organizzatore, con la direzione artistica di Andrea Fienga, insieme all'Amministrazione comunale, in particolare nelle persone del sindaco Giuseppe Tito, dell'assessore alla cultura Biancamaria Balzano e dell'assessore al turismo Pasquale Cacace, con la supervisione del funzionario responsabile del II Settore Mario De Martino.
VISITE GUIDATE Mettere in luce la bellezza nascosta e tramandare la storia locale sono gli obiettivi principali delle visite guidate che si terranno il 29 e 30 dicembre da piazza Casale verso strade, case e portoni densi di racconti, aneddoti e testimonianze. «L'aspetto più prezioso di questo abitato - spiega il direttore artistico Andrea Fienga - si discopre soltanto a chi abbia la ventura di potersi affacciare, sia pur fugacemente, all'interno di questi vecchi edifici, dove si articolano i porticati dalle volte imbiancate, le logge, i pozzi e i poggi maiolicati, le scale voltate, le prospettive di giardini assolati e fioriti. Sono, queste, le antiche dimore sette-ottocentesche degli armatori, dei capitani, dei naviganti, dei costruttori navali che fecero di Meta, nell'epoca eroica della navigazione a vela, uno dei centri marinari più prestigiosi del Mediterraneo». Le visite guidate nel centro storico si terranno dalle 15:30 alle 20:00, mentre di mattina, alle 10:00 sarà possibile visitare l'Arciconfraternita della SS. Immacolata e il presepe di Giuseppe Ercolano.

Natale, regali last minute: “Spendete in città”

Vico Equense - Il Natale i avvicina e i negozi si riempiono di persone per i regali last minute da mettere sotto l’albero. Ma a essere affollati sono sempre più i grossi centri commerciali, mentre i negozi al dettaglio rischiano di svuotarsi sempre più. L’appello ad acquistare nei piccoli negozi di Vico Equense è arrivato, qualche giorno fa, dal presidente dell’associazione dei commercianti (A.CO.V.E.), Margherita Aiello, che ha lanciato un messaggio dalla sua pagina Facebook, invitando a spendere in città. “Non è un momento molto positivo per il commercio. – scrive la rappresentante dei commercianti - Nel parlare con Voi in questi giorni ho sentito tanta amarezza e soprattutto tanta delusione per aspettative mancate. Non mi sento di darvi torto, anche io sono una commerciante. Vi invito perciò ad iniziare a lavorare su noi stessi.” Le parole del presidente dell’Acove arrivano nei giorni clou dello shopping natalizio, dove ci si affanna per la corsa all’ultimo regalo last minute. “Spendere nel nostro paese – aggiunge Margherita Aiello - significa dare la possibilità di mantenere in piedi un tessuto economico che rende ricchezza e lavoro. Altrimenti finiremo con le luci del commercio tutte spente, e il buio sarà l’unico risultato ottenuto dal nostro stesso menefreghismo. Viviamo sì il nostro paese passeggiando tra le sue scintillanti luci e i suoi incantevoli squarci, ma, soprattutto, scegliamo di spendere nei negozi della nostra città.”

Natale, Esposito: “Vivetelo all'insegna della tradizione e della lotta allo spreco alimentare”

Gennaro Esposito

Vico Equense - “Durante le feste non c’è nulla di meglio di una grande tavolata imbandita; molto spesso, però, durante questo periodo si accentuano anche alcune cattive abitudini alimentari: in particolare quelle legate allo spreco del cibo”. Questo il commento dello Chef bistellato Gennaro Esposito, in vista del tanto atteso pranzo di Natale. “A chiunque me lo chieda, - aggiunge Esposito - il mio consiglio parte sempre dall' esperienza personale: non derogare mai sulla qualità. La spesa per le feste riguarda i valori della condivisione. Un regalo per tutti, questo Natale, possa essere quello di viverlo all'insegna della tradizione e della lotta allo spreco alimentare. Alla quantità, preferite la qualità: partendo da questa, esalterete anche le ricette più semplici. La felicità sarà nel condividerle con chi amate.”

Vico Equense calcio. Ripresa il 27, obiettivo vincere gli scontri diretti

Vico Equense - L'amaro nella coda perché l'ultima partita del 2018 ha portato alla seconda sconfitta stagionale del Vico Equense che è arrivata nuovamente sul campo di Sant'Antonio Abate ma stavolta contro il Piggiomarino. Così gli azzurri oro hanno perso la vetta della classifica che avevano appena conquistato ed ora inseguono proprio Sant'Antonio e Poggiomarino, che sono due lunghezze avanti. Nel nuovo anno bisognerà dunque ricominciare a vincere gli scontri diretti con le prime della classe: fin qui, infatti, il bilancio parla parla di una vittoria, due pari e due sconfitte nei ci riesco incontro con le dirette concorrenti in zona play off. Alla ripresa a Massaquano arriverà l'Ischia, una occasione per iniziare bene il 2019 e riprendere la marcia. Mancherà Varriale per squalifica, da verificare le condizioni di Gaetano Correale. Intanto, l'Asd Vico Equense 1958 augura a tutti gli sportivi un sereno Natale.

Sorrento. Restaurato il trittico "La Pietà" al Museo Correale: "E' il nostro regalo di Natale"

Sorrento - È il dipinto più antico del Museo Correale e, dopo un anno di complesso restauro a porte aperte, è stato riconsegnato al pubblico. Il trittico "La Pietà" su tavola di legno di pioppo, proveniente secondo gli studiosi dalla bottega di Giovanni da Gaeta, torna tra le sale espositive del museo sorrentino grazie al lavoro di riqualificazione dell'opera, completamente finanziato dall'associazione Amiche del Museo Correale, con il patrocinio del Comune di Sorrento e del Ministero per i beni e le attività culturali. «È il nostro regalo di Natale alla cittadinanza - commentano la presidente Monica Rocco e la past presidente Antonella Avancini - il terzo restauro, dopo "Santa Caterina da Alessandria" e "Campagna romana", con cui siamo felici di contribuire a preservare l'immenso patrimonio artistico e culturale di questo museo, in linea con la mission della nostra associazione». Cuore della presentazione, svolta nella Sala degli Specchi, la lectio magistralis del professore Pierluigi Leone de Castris, ordinario di storia dell’arte presso l’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, sul dipinto: «È attribuibile alla bottega di un pittore, Giovanni da Gaeta, molto importante per chi si occupa di arte quattrocentesca in Campania. Riprende il modello del trittico molto in voga in quel periodo e inventa un'iconografia simbolica dell'Alma Christi ispirandosi agli esempi della cultura post giottesca del '300.
 

Castellammare di Stabia. Operazione al Savorito, Cuomo (Sos Impresa): «Lo Stato è più forte della camorra»

Luigi Cuomo

«Chi ha deciso di sfidare pubblicamente e in maniera forte lo Stato, dopo lo striscione sul falò dell’Immacolata, doveva attendersi una risposta così dura». A dirlo è il presidente di Sos Impresa e coordinatore del Circolo della Legalità Luigi Cuomo dopo l’operazione interforze di ieri pomeriggio al Savorito 

Castellammare di Stabia - «Lo Stato è più forte della camorra, dei clan e delle famiglie criminali. Il blitz di ieri al Savorito è un segnale importante per tutta la città di Castellammare». A dirlo è Luigi Cuomo, presidente di Sos Impresa e coordinatore del Circolo della Legalità di Castellammare di Stabia dopo l’operazione interforze di ieri pomeriggio nella periferia nord stabiese. «Chi ha deciso di sfidare pubblicamente e in maniera forte lo Stato, dopo lo striscione sul falò dell’Immacolata, doveva attendersi una risposta così dura. Un grazie alle forze dell’ordine che hanno setacciato per tutto il pomeriggio uno dei quartieri più complicati di Castellammare dove era stato lanciato il messaggio di odio contro i pentiti». Nel corso delle operazioni sarebbero stati individuati e denunciati alcuni protagonisti di quel gesto mentre gli agenti hanno sequestrato anche ingenti quantitativi di droga pronta per lo spaccio. «Per Castellammare siamo alla vigilia di una nuova fase – conclude Cuomo -. Ancora una volta le forze dell’ordine e i cittadini stabiesi onesti riusciranno ad avere la meglio contro gli uomini e le donne della camorra».

Un maxi-albero per dare il benvenuto agli ospiti della Penisola sorrentina

Penisola sorrentina - In occasione delle festività natalizie, Federalberghi Penisola Sorrentina e i Comuni di Vico Equense, Meta, Piano, Sant’Agnello, Sorrento e Massa Lubrense porgono il loro benvenuto ai turisti con un albero illuminato alto circa dieci metri e installato in un’aiuola lungo la statale 145. Sormontato da una stella e accompagnato da un cartello con motivi natalizi, l’albero svetta a Punta Scutolo con l’inconfondibile panorama della penisola sorrentina alle spalle, offrendo così uno spettacolare colpo d’occhio ai viaggiatori diretti in Costiera.

Vico Equense. “Io, il cancro e la Maggica", giovedì la presentazione alla Ubik

Elena Sorrentino

Vico Equense - Giovedì prossimo, 27 dicembre 2018, alle ore 17.30, alla libreria Ubik di Vico Equense, Elena Sorrentino presenta “Io, il cancro e la Maggica". Con l’autrice interverranno Rosa Gargiulo, scrittrice e direttrice dell’agenzia letteraria Contrappunto House Of Books, Franco Cuomo, scrittore e filosofo e Margherita Di Maio, psicologa – psicoterapeuta. “Io non vi racconto – spiega Elena Sorrentino - di come poter sconfiggere il cancro e non ho intenzione di consolarvi. Non vi propongo aforismi e frasi ad effetto per poi alla fine farvi dire: “Si, ma in pratica?” Però vi assicuro che ogni mia parola è potente, perchè ogni lettera è intrisa del mio sangue, del mio dolore, della mia passione, della mia voglia di vivere.” Elena ha scandito gli appuntamenti con la chemioterapia in sinergia con il calendario del campionato di calcio e degli impegni di Coppa della squadra capitolina, occupando puntualmente la sua postazione in tribuna stampa. Un racconto intenso ed emozionante, dal ritmo vivace, che non indulge al pietismo – anzi sprona alla reazione positiva ed energica. Una storia in cui lo sport, il calcio in particolare, mette in evidenza ancora una volta il proprio valore aggregativo e sociale. Il progetto editoriale, sostenuto amichevolmente dalla Roma e in particolare da Morgan De Santis, nasce con l’obiettivo di raccogliere fondi a sostegno delle iniziative che le associazioni e le onlus presenti nei reparti di oncologia mettono in atto per garantire la qualità di vita dei pazienti.

Vico Equense. Il nostro futuro non si tocca, evento di solidarietà

Bonea. Presepe vivente dei più piccoli

Vico Equense - Si terrà oggi pomeriggio, sabato 22 dicembre, il presepe vivente dei fanciulli, organizzato dalla parrocchia di San Giovanni Evangelista di Bonea, guidata dal parroco don Nino Lazzazzara. I bambini del catechismo animeranno le scene, indossando gli abiti tipici del presepe napoletano settecentesco. L'appuntamento è per le 15:30 e sarà possibile visitare le scene nelle suggestive strade interne della Borgata collinare fino alle 17:00.

Sorrento. Cinque studenti giapponesi, da Kumano alla città del Tasso

Sorrento - Anche quest'anno, cinque studenti della città giapponese di Kumano, saranno ospiti di altrettante famiglie di Sorrento, nell'ambito degli scambi previsti dall'accordo di gemellaggio attivo ormai dal 2001 tra le due città. I ragazzi, accompagnati dai loro coetanei sorrentini, potranno conoscere le tradizioni natalizie e le bellezze del territorio, nell’ottica di un arricchimento di culture e di modi di vita così diversi tra loro. Dopo l'arrivo all'aeroporto di Roma, il giorno 22, l'indomani visiteranno Napoli e Pompei prima di giungere a Sorrento. Qui, gli studenti nipponici saranno ricevuti al Palazzo Municipale, alle ore 11. Seguirà una visita al centro storico e, dopo la pausa pranzo con prodotti tipici, lezioni di italiano e di cucina, e poi una passeggiata alla scoperta di Villa Fiorentino e di altre location. Il giorno seguente visiteranno anche Massa Lubrense e saranno ricevuti dal primo cittadino, Lorenzo Balducelli. Partenza, la sera di Natale, dopo il tradizionale pranzo in famiglia e lo scambio di auguri.

Massa Lubrense. Consegnata la progettazione dei marciapiedi da Sant’Agata a Torca

Lorenzo Balducelli

Massa Lubrense - E’ stata consegnata dall’architetto Gaetano Milano la progettazione del marciapiedi da Sant’Agata a Torca. Il professionista incaricato alcuni mesi dal Comune di Massa Lubrense ha celermente elaborato il progetto che è stato subito sottoposto al vaglio della Commissione edilizia che lo ha approvato. Dopo questo passaggio gli elaborati grafici saranno sottoposti al parere della Soprintendenza di Napoli. Per la realizzazione dell’opera prevista dal progetto e dai computi metrici il costo stimato è di 220.000 euro . “Credo si tratti di un progetto di buona qualità -commenta il sindaco di Massa Lubrense Lorenzo Balducelli- che potremo candidare ai prossimi bandi che saranno emanati dalla Regione Campania. Come ho avuto modo di dire in diverse circostanze stiamo puntando sulle progettazioni in modo da essere pronti nel momento in cui c’è possibilità di accedere a fondi regionali ed europei. Purtroppo senza la dotazione di progetti non possiamo richiedere nessun finanziamento. Il progetto del marciapiedi tra Sant’Agata e Torca -continua Lorenzo Balducelli - è una opera necessaria per migliorare gli standard di sicurezza e vivibilità delle due importanti centri. Il camminamento pedonale sarà anche una passeggiata interessante per cittadini e turisti in una zona molto panoramica e di notevole importanza dal punto di vista ambientale e paesaggistico”.

Massa Lubrense. Parte il concorso fotografico intitolato a Franco Cappiello

Massa Lubrense - Al via il concorso fotografico intitolato a Franco Cappiello, il medico massese appassionato di fotografia prematuramente scomparso un anno fa. L’iniziativa è stata voluta dall’Amministrazione comunale di Massa Lubrense con il coordinamento degli assessori Nunzia Sonia Bernardo e Sergio Fiorentino. Il concorso è aperto ai giovani fotografi tra i 18 ed i 30 anni secondo un apposito regolamento che è stato pubblicato sul sito istituzionale del Comune di Massa Lubrense. Le opere possono essere consegnate dal 20 dicembre al 31 gennaio del 2019. Scaduto il termine per la presentazione la giuria premierà tre foto per la categoria colore e tre per quella bianco e nero. L’iniziativa del concorso fotografico fa seguito alla mostra di 20 scatti, selezionati nel vasto archivio di Franco Cappiello, un autentico appassionato della fotografia, ancora aperta presso il Municipio di Massa Lubrense. “Lo scopo del concorso -dichiara l’assessore Nunzia Sonia Bernardo - è di coinvolgere i cultori di fotografia e di avvicinare i giovani ad una passione sana e facilmente coltivabile. Non cerchiamo la perfezione tecnica, ma l’emozione che la foto trasmette. Il concorso -conclude Nunzia Sonia Bernardo- come la mostra è dedicato a Franco Cappiello, ed i suoi figlioli faranno parte della giuria che esaminerà le foto inviate”.

Massa Lubrense. Piantumazione alberi, il Comune vince il bando promosso dall'ex provincia

Massa Lubrense - Il Comune di Massa Lubrense vince il bando promosso dalla Città Metropolitana di Napoli per la piantumazione di alberi nei parchi cittadini. Ottomila euro sono stati concessi dall’ente di Piazza Matteotti per l’acquisto di alberature, cespugli e siepi da impiantare presso il parco giochi di via Massa Turro. Il progetto naturalistico che è stato realizzato con tutte essenze autoctone è stato presentato dal responsabile del settore manutenzione l’ingegnere Monica Coppola ed ha visto la collaborazione gratuita del WWF Terre del Tirreno presieduto da Claudio D’Esposito. “Sento il dovere di ringraziare la Città Metropolitana di Napoli ed il consigliere Giuseppe Tito -dichiara il primo cittadino di Massa Lubrense Lorenzo Balducelli- per l’opportunità che ci ha dato con questo bando per l’inalberimento dei parchi urbani. Un investimento in verde ed in alberi è certamente un patrimonio che lasciamo alle future generazioni in termini di ambiente, salute e benessere. E’ doveroso da parte mia ringraziare il presidente del WWF Terre del Tirreno Claudio D’Esposito per la preziosa, professionale e gratuita collaborazione nell’elaborazione del progetto naturalistico. Dopo la bellissima realizzazione del parco urbano di Sant’Agnello “Oasi in città” il WWF ha messo a disposizione della nostra comunità il suo bagaglio di conoscenze e sensibilità in tema ambientale. In queste ore -continua Lorenzo Balducelli - i nostri uffici ecologia insieme alla società Terra delle Sirene ed il settore manutenzione stanno febbrilmente lavorando per partecipare a 3 bandi sempre della Città Metropolitana di Napoli che riguardano sovvenzioni e contributi per l’acquisto di macchine spazzatrici ed automezzi per la raccolta differenziata, piantumazione di nuove alberature ed il miglioramento delle isole ecologiche per la raccolta differenziata.

Vico Equense. “Il nostro futuro non si tocca” evento di solidarietà

Il 28 dicembre 2018 in piazzale Giancarlo Siani a Vico Equense chef e pizzaioli ai fornelli per l’Istituto Costiero 

Vico Equense - Venerdì prossimo, 28 dicembre 2018, ore 11 – 15 e 17 – 22, in piazzale Giancarlo Siani a Vico Equense chef e pizzaioli si metteranno ai fornelli per l’evento benefico “Il nostro futuro non si tocca”. L’iniziativa, promossa dall’Amministrazione comunale e dall’Istituto Comprensivo Costiero, servirà a raccogliere fondi necessari per l’acquisto di un impianto di videosorveglianza e allarme. “Scuola e Amministrazione unite da uno stesso obiettivo”, dichiara il Sindaco Andrea Buonocore. Testimonial della giornata di solidarietà gli chef stellati Gennaro Esposito e Peppe Guida, insieme con loro i pizzaioli dell’Associazione “Pizza a Vico”. Il fine è proteggere la scuola, dopo il furto delle attrezzature informatiche avvenuto nella notte tra il 5 e il 6 dicembre scorso al plesso Scarlatti di Largo dei Tigli. L’amministrazione ha già acquistato e consegnato 20 PC. “Questo bellissimo gesto – ha rilevato la dirigente scolastica Debora Adrianopoli - aiuta a considerare il triste evento solo un ricordo da cancellare in fretta e invoglia tutti a superare quel clima di scetticismo e rassegnazione che inevitabilmente ci circonda quando assistiamo alla spudoratezza di gesti così ignobili.” I ragazzi al ritorno dalle festività natalizie potranno riprendere regolarmente le lezioni contando sui computer comperati dal Comune. “Ora, serve proteggere le attrezzature informatiche – afferma il Sindaco Buonocore – con un sistema di allarme e videosorveglianza. Sono certo che la generosità dei cittadini non mancherà.”.

L'amministrazione comunale di Vico Equense incontra i dipendenti per gli auguri

Vico Equense - «Voi siete le persone più vicine al Sindaco». Così il Primo cittadino Andrea Buoncore ha esordito durante l'incontro con i dipendenti del Comune di Vico Equense, per il tradizionale brindisi con scambio di auguri di Natale. Accompagnato dagli assessori e dai consiglieri comunali, il Sindaco si è rivolto ai tanti presenti che hanno gremito la sala consiliare. «Sappiamo bene – ha detto Buonocore – quanta dedizione e impegno dedicate al vostro lavoro, affinchè i cittadini abbiano servizi e assistenza. Le festività natalizie rappresentano un importante momento di riflessione e di condivisione. Unitamente all’intera Amministrazione Comunale, intendo porgere a tutti voi e alle vostre famiglie i più sinceri auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo».

 

Ambiente. A Sorrento, raccolta degli imballaggi natalizi e dell’olio esausto

Sorrento - “Raccolta degli imballaggi natalizi e dell’olio esausto. Aiuta Babbo Natale a fare la raccolta differenziata”. Questo lo slogan dell’iniziativa promossa dall’assessorato all’Ambiente del Comune di Sorrento e dalla società Penisolaverde, in programma il prossimo 29 dicembre, dalle ore 10 alle 13, nelle adiacenze di piazza Angelina Lauro. In quella occasione, si potranno conferire gli imballaggi natalizi, scatole dei giocattoli o dei panettoni, ricevuti durante le festività, ed avere in dono gadget relativi alla raccolta differenziata. Sarà possibile anche conferire l’olio esausto di natura domestica, in cambio una bottiglia di olio extravergine di oliva prodotto da aziende agricole locali. “Questa particolare iniziativa – dichiara il consigliere comunale Luigi Di Prisco - intende sensibilizzare la cittadinanza a svolgere un ruolo sempre più attivo nella tutela e nel rispetto dell’ambiente, utilizzando questi momenti di festa per svolgere delle sinergie in modo particolare con i bambini. Ritengo molto importante lanciare dei piccoli segnali alle nuove generazioni affinchè siano sempre più consapevoli in merito alla tutela ambientale e pertanto si rendano piccoli protagonisti del loro futuro”.

Gestione associata dei servizi di polizia locale: il Comune di Vico Equense adotta la convenzione

Il Sindaco Andrea Buonocore e il Comandante della polizia municipale
Ferdinando De Martino

Il Sindaco Buonocore: “Si concretizza un progetto condiviso, che ha come obiettivo il miglioramento della sicurezza” 

Vico Equense - Con delibera numero 187 del 14 dicembre scorso l’Amministrazione comunale di Vico Equense, ha approvato lo schema di convenzione per la gestione dei servizi di polizia locale in forma associata con gli altri comuni della penisola sorrentina. L’obiettivo è di semplificare le procedure inerenti i servizi di controllo, garantendo economicità, efficienza, efficacia e rispondenza al pubblico interesse dell’azione amministrativa. “Unirsi per migliorare la sicurezza, - sottolinea il Sindaco Andrea Buonocore - impiegando le forze in maniera congiunta. Questo progetto è il primo caso in Campania, di Comuni che si associano per gestire insieme i servizi di polizia municipale, che porterà grandi vantaggi per la collettività". Più controlli e meno spese per i sei Comuni della Costiera, che potrà disporre, stando alle stime, di più di 100 agenti, distribuiti su un territorio di 73 chilometri quadrati, per un totale di 82mila residenti. Il personale potrà operare nell'ambito dei sei Comuni convenzionati, mantenendo tutte le qualifiche attribuite dalle leggi e dai regolamenti o da provvedimenti dell’autorità, compreso il porto dell’arma in dotazione. “La conferenza dei Sindaci – aggiunge Buonocore – è l’organo di indirizzo e di governo per la realizzazione degli obiettivi.” Nell’esercizio dei compiti assegnati, il personale sarà in ogni caso sottoposto all’autorità del sindaco del territorio in cui si trova ad operare. I comandanti dei comuni convenzionati formano un team con funzioni gestionali volti a garantire il coordinamento operativo dei servizi e alla pianificazione di interventi. “In particolare il team – spiega il Sindaco Buonocore – dei comandanti definisce e convalida i piani operativi, crea condivisione sugli obiettivi all’interno della struttura associata, monitora i risultati ed imposta azioni correttive. I confini del territorio entro cui si svolge il servizio di polizia municipale corrisponde a quello dei comuni convenzionati. Ogni comune metterà a disposizione le dotazioni tecniche (automezzi, apparecchiature tipo autovelox, etilometro ecc.). Lo schema di convenzione attende ora il nulla osta del Consiglio comunale di Vico Equense.

Le Pacchianelle: “il teatro di strada“ dal fascino indescrivibile

Vico Equense - Le Pacchianelle: personaggi, simboli ,fantasia, mistero, figuranti. Erano 8 ragazzine vestite da contadinelle (il termine dialettale Pacchianelle indica le giovani contadine di paese) , oggi sono oltre 300. Pacchiane, pacchianelle, contadini, pastori, acquaiole, lattai, vignaioli, pescatori, personaggi biblici , angeli a cavallo, angioletti a piedi a circondare il gruppo della Natività, i Magi. Già, i Magi, protagonisti dell’Epifania, ideali rappresentanti di tutti i popoli, una casta di sapienti, identificati dalla tradizione cristiana, come sovrani orientali collegati alla civiltà arabo – caldaica che partendo da luoghi diversi, parlando lingue diverse, viaggiando per centinaia di chilometri, superando dubbi ed avversità, seguendo la luce splendente di una stella, si incontrarono lungo la strada e raggiunsero la meta che ha dato senso al futuro dell’umanità, incontrando quel Bambino annunciato dalle Sacre Scritture, a cui resero omaggio con i loro significativi doni. E nel corteo della Pacchianelle il gruppo dei Magi, diviso in tre sequenze , è sempre atteso con grande meraviglia. Presentandosi in modo pomposo, su splendidi cavalli riccamente bardati, i Magi, appaiono con le loro lunghe e larghe palandrane, con i grandi paludamenti d’oro e d’argento che danno l’idea di una fantastica ricchezza, ostentata comunque con molto decoro. Immerso in un’atmosfera irreale, ciascun Magio è accompagnano da personaggi che compongono il proprio seguito: il mazziere con l’emblema, il portatore del nome, i valletti, i servitori con i doni , i paggi con i flabelli, i palafrenieri. Il tutto accompagnato e presentato con dovizia di particolari decorativi quali armi, scettri, anfore, oggetti da vario genere, scrigni, animali esotici.
 

Vico Equense. Razionalizzazione delle partecipate: il 28 dicembre in Consiglio comunale

Vico Equense - II piano della razionalizzazione delle società partecipate sarà sui banchi del consiglio comunale venerdì prossimo, 28 dicembre. Il presidente dell'Assise Massimo Trignano ha convocato i consiglieri per le 9.00 nella sala consiliare del Municipio. Da analizzare anche due delibere di Giunta relative a variazioni al bilancio.

Vico Equense calcio. Domani si va in casa del Poggiomarino. Spano: "Sfida molto importante"

Vico Equense - Chiuderà l'anno in casa del Poggiomarino il Vico Equense. Palla al centro domani alle 14.30 al Vigilante Varone di S.A. Abate per una sfida al vertice del girone B di Promozione. Un match al quale la compagine azzurro-oro arriva quasi al completo visto che l'unica defezione sarà quella di Gaetano Correale a causa di un problema al retto femorale della coscia sinistra (il rientro è previsto per l'inizio del nuovo anno). Sarà tra i convocati, invece, Vittorio Inserra, assente dal match casalingo contro il Quartograd mentre resta in dubbio il febbricitante Antonino De Simone. Mister Spano sa bene quali difficoltà la sua squadra dovrà affrontare al cospetto dell'indice di Teta: "Dovremo innanzitutto trovare in fretta le misure su un campo di grandi dimensioni come quello di S.A. Abate, vogliamo disputare una partita importante perché consapevoli della posta in palio. Nel girone di ritorno, infatti, sono tutte finali ragion per cui non bisogna guardare alla classifica ma soltanto a dare il massimo di partita in partita". Chiuse le liste di trasferimento, l'organico resterà immutato anche se si è aggiunto il giovane portiere Francesco Di Leva, classe 2001 con un passato al Positano: "Il gruppo per me è fondamentale - chiosa Spano - e lo vedo molto coeso. Ognuno di loro sa di poter essere importante, che giochi novanta o dieci minuti. Ora, però, concentriamoci sul Poggiomarino, un'ottima squadra con attaccanti di valore che dovremo limitare".

“Gli uccelli nell’Antologia Greca”

Massa Lubrense - Venerdì 21 dicembre, alle ore 18,00 presso la sede dell’Archeoclub in via Roma 29 si terrà il quarto ed ultimo appuntamento dedicato a Norman Douglas per il 2018, ricorrendo il 150° anniversario della nascita del grande scrittore. In tale occasione sarà presentato il libro “Gli uccelli nell’Antologia Greca”: l’opera, tratta da un testo del 1927 di Douglas, è stata tradotta e amorevolmente curata da Vincenzo Astarita. Interverranno due eccezionali relatori, il noto naturalista Maurizio Fraissinet e il prof. Vincenzo Puglia, che saranno presentati da Valerio Terrecuso. Oltre all'importante valenza culturale, l’appuntamento è anche l’occasione per fare un brindisi augurale in vista delle prossime festività natalizie. I soci presenti riceveranno in omaggio una copia della pubblicazione.

La Folgore chiude il 2018 con una vittoria: 3-0 su Ischia

Massa Lubrense . Torna a sorridere la Snav Folgore Massa, che conquista l’intera posta in palio contro Ischia e si riprende il secondo gradino del podio con la complicità del passo falso di Marcianise caduto in un tie-break all’ultimo sangue contro la capolista Ottaviano. Nell’ultimo match del 2018, Aprea e compagni vincono e convincono mettendo così alle spalle il piccolo momento di crisi coinciso con il doppio ko di fila al cospetto di Taranto e Marcianise. Gli uomini di coach Nicola Esposito sono costretti a rincorrere soltanto in avvio di primo set a causa di un avvio piuttosto letargico, poi prendono le misure al roster isolano imponendosi con un 3-0 senza appello. Mattatore l’opposto Nicolò Casaro autore di ben 15 punti, seguito in doppia cifra da Fabio Cuccaro (10, ben 7 soltanto nel secondo parziale dov’è stato l’autentico trascinatore) e Paul Ferenciac (10). Il tecnico biancoverde si affida a capitan Gianpio Aprea in cabina di regia con Casaro opposto, Cuccaro e Deserio centrali, Fantauzzo e Ferenciac in banda con Denza libero.

Vico Equense. PC rubati, Adrianopoli: "Il male non ha vinto"

Debora Adrianopoli

Vico Equense - Il Comune di Vico Equense ricompra i computer rubati alla scuola media Scarlatti di Largo dei Tigli. L’Amministrazione comunale guidata dal Sindaco Andrea Buonocore li ha consegnati ufficialmente martedì scorso alla dirigente scolastica Debora Adrianopoli. “A nome della comunità scolastica e mio personale, - spiega la Adrianopoli - desidero manifestare, al Sindaco e all’amministrazione comunale di Vico Equense, un sentito ringraziamento per la consegna di 20 notebook, dopo il furto avvenuto nella notte tra il 5 e il 6 dicembre scorso. Mi piace evidenziare l’operosa attenzione che ha avuto verso le nuove generazioni, verso i docenti e verso tutto il personale della scuola che ogni giorno si impegna per migliorare l’ azione educativa al fine di realizzare una scuola di qualità. Questo bellissimo gesto - aggiunge la dirigente scolastica -  aiuta a considerare il triste evento solo un ricordo da cancellare in fretta e invoglia tutti a superare quel clima di scetticismo e rassegnazione che inevitabilmente ci circonda quando assistiamo alla spudoratezza di gesti così ignobili. Il male non ha vinto, e il tempestivo intervento dell’Amministrazione comunale ha rafforzato la consapevolezza che istituzioni fondamentali come la scuola, rappresentano il volano economico, culturale e sociale del nostro paese offrendo ai giovani la dimostrazione che non ci rassegniamo di fronte alle avversità e alle difficoltà che si presentano. Rinnovando ancora una volta, la nostra sincera gratitudine, confidiamo che questa esperienza possa rappresentare un ulteriore segnale per una proficua collaborazione, tra direzione scolastica e amministrazione comunale tenendo fermo il comune obiettivo di contribuire allo sviluppo umano e sociale della nostra comunità”, conclude la dirigente scolastica Debora Adrianopoli.

A Cracovia alla ricerca di una fiabesca atmosfera natalizia

Un viaggio per un' esperienza fuori dal comune 

di Harry di Prisco

Natale, per chi non se ne accorto, è arrivato! La festa è tutta per i bambini che attendono i regali, è tempo di panettoni e cenoni in famiglia e, fra un augurio ai parenti e a quell’amico che non vedevamo da tempo, la festa è già finita. E allora come recuperare quell’atmosfera che ricorda la nostra infanzia che manca nelle nostre città, vuoi per l’assenza delle luci d’artista e non o per l’alta pressione che ci fa sentire vicini alla primavera invece che al Natale ? Ma è semplice, occorre fare un salto per visitare dove in questo periodo tutto, ma proprio tutto, richiama la festa religiosa più sentita dell’anno. In Polonia, a Cracovia, basta passeggiare per le strade per ritrovarsi in un ambiente unico, dove la magia del Natale è tangibile. La seconda città della Polonia non solo è straordinariamente bella, ma è anche unica. La città sul fiume Vistola dei re polacchi, dei santi e degli eroi nazionali. Dall’aeroporto di Napoli-Capodichino le compagnie low coast Easyjet e Ryanair effettuano voli diretti e in meno di due ore si è già immersi nel pieno di un mondo così diverso.

Vico Equense. Grande affluenza di ragazzi alla mostra del presepe napoletano

Di Martino: “Raggiunto il nostro scopo: tramandare ai futuri uomini e donne la magica arte presepiale”

Vico Equense - La mostra del presepe napoletano nella Chiesa della Santissima Annunziata al centro storico di Vico Equense, entusiasma molto i ragazzi e già diverse scuole si sono prenotate per visitarla. “Questa mattina – spiega Umberto Di Martino, tra gli organizzatori dell’esposizione - il borgo del Vescovado pullulava di giovani. Prima sono venute due classi dell’ Istituto Caulino di Moiano, poi due scolaresche delle elementari del Costiero, e in fine altre due classi sempre delle elementari di Vico centro. Che gioia – aggiunge Di Martino - vedere i ragazzi attenti alle nostre spiegazioni, fare domande e prendere appunti. Ho subito pensato che abbiamo raggiunto il nostro scopo: tramandare ai futuri uomini e donne la magica arte presepiale. Per questo - conclude Di Martino - rivolgo un ringraziamento alle dirigenti scolastiche Alberta Maresca e Debora Adrianopoli, che hanno dimostrato sensibilità e collaborazione.” I ragazzi in chiesa hanno passato in rassegna scene su scene. I Magi, la vita casalinga, e poi la tombola, il pandoro, gli struffoli, la natività al suo culmine, la verdura, gli animali. E ancora le taverne e i pastori addormentati, il caro bue e l’asinello, simboli del bene e del male, del vecchio e del nuovo come vuole la simbologia dei vangeli. Il bue segno positivo sin dall’antichità, mentre l’asino segno del male. Leggendo i commenti scritti nel “libro degli ospiti” si capisce che, soprattutto, suscita emozioni. Dando una scorsa ci si rende conto dell'impatto emozionale che ha questa mostra sui visitatori, un risultato che è superiore a ogni attesa. L’esposizione, che potrà essere vistata tutti i weekend (festivi e prefestivi), dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.30, rientra nel cartellone “L’Incanto del Natale”, predisposto dall’assessorato al turismo e cultura del Comune.

Dal cibo ai giocattoli: I consigli di Adiconsum Penisola Sorrentina per acquisti di Natale sicuri

Penisola sorrentina - Nella settimana che precede le festività, proprio nel pieno degli acquisti natalizi, è bene fare attenzione a ciò che si acquista. Massima attenzione soprattutto quando si scelgono i regali per i più piccoli . Prima di acquistare un giocattolo è indispensabile verificare che riporti la marcatura CE e il numero della norma europea di riferimento per garantire la sicurezza dei bambini. Occorre anche controllare che i giocattoli non abbiano spigoli vivi e bordi taglienti e che le parti sporgenti siano protette, oltre a verificare che i meccanismi di apertura e chiusura abbiano dei dispositivi di bloccaggio automatico, che molle e meccanismi simili non siano accessibili alle dita e che cuciture e parti applicabili siano resistenti agli strappi. Necessario conservare anche le istruzioni per l’uso. La marcatura CE è un contrassegno che deve essere apposto su alcuni tipi di prodotti da chi li produce. Questa procedura, ha lo scopo di autocertificare la conformità del prodotto ai requisiti essenziali per la commercializzazione e utilizzo nell’Unione Europea. L’apposizione del marchio è prescritta per legge ed è necessaria se si ha l’intenzione di commercializzare un prodotto nei paesi appartenenti allo Spazio economico europeo (SEE).

Al Museo Correale torna in mostra il trittico "La Pietà"

Presentazione 22 dicembre ore 17:00 Sala degli Specchi 

Sorrento - Dopo circa un anno di lavoro, il trittico “La Pietà” ritorna in mostra al Museo Correale. La cerimonia di riconsegna del trittico, il cui restauro è stato completamente finanziato dall’associazione Amiche del Museo Correale, avverrà pubblicamente davanti alla stampa e alla cittadinanza il 22 dicembre alle ore 17 presso la sala degli specchi. A relazionare sull’opera tornata al suo splendore sarà il professor Pierluigi Leone de Castris, ordinario di storia dell’arte presso l’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, che ne inquadrerà il periodo storico e l’attribuzione artistica, attribuzione che nel 1999 venne fatta alla scuola di Giovanni da Gaeta. Presente alla manifestazione sarà anche la restauratrice Alessandra Cacace che ha curato personalmente il restauro del trittico lavorando quotidianamente a porte aperte al piano terra del Museo Correale: «Il restauro è iniziato a fine febbraio 2018 – spiega Cacace – sono stati 10 mesi intensi in cui ho affrontato problemi conservativi e strutturali. L’opera presentava fessurazioni del legno soprattutto in corrispondenza delle giunture tra le tavole e ho riscontrato un sollevamento delle dorature e della pellicola pittorica, oltre all’alterazione della vernice di copertura che aveva occultato fortemente la cromia originale del dipinto». «L’associazione Amiche del Museo Correale prosegue con l’impegno da sempre profuso per la valorizzazione del Museo e delle sue collezioni – dichiarano la Presidente Monica Rocco e la Past Presidente Antonella Avancini - Questo terzo restauro, che fa seguito a quelli della "Santa Caterina da Alessandria" e della “Campagna romana”, rappresenta un altro piccolo grande successo della nostra associazione e delle nostre socie, ormai da 9 anni impegnate nell’azione di promozione del Museo, nella raccolta fondi per tanti progetti volti a realizzare piccole migliorie della struttura e del Parco, e a restaurare singole opere d’arte in cattivo stato di conservazione».